Uma tripulação joga ao mar o corpo da capitã que chamavam de esperança. Conto sobre a calmaria que vem depois, e sobre navegar sem coordenadas.
Um homem acorrentado num porão descobre que seu carrasco tem ideias abstratas, ou nem tanto, sobre arte. Conto de horror no universo de Payan.